सौ साल बाद भी प्रासंगिक हैं प्रेमचंद, रंगमंच पर भी असर बरकरार

नई दि्ल्ली: मुंशी प्रेमचंद का निधन हुए आठ दशक बीतने को हैं, लेकिन उनकी रचनाएं आज भी उतनी ही प्रासंगिक हैं, जितनी वे सौ साल पहले हुआ करती थीं। महान कथाकार प्रेमचंद की 135 वीं जयंती 31 जुलाई को है। इस मौके पर हमने मुंबई में प्रेमचंद की कहानियों को रंगमंच पर लेकर आए नाट्य निर्देशकों से खास बातचीत की।

सौ सालों में देश-दुनिया बहुत बदल गईं, लेकिन प्रेमचंद की कालजयी कहानियों के कथानक ही नहीं, चरित्र भी आज तक जगह-जगह देखने को मिल जाते हैं। प्रेमचंद कितने सामयिक हैं, इसका अंदाजा इस बात से सहज ही लगाया जा सकता है कि भारतीय मनोरंजन उद्योग के केंद्र मुंबई में फिल्म के विषय, निर्माण की तकनीक के बेहद विकसित हो जाने के बावजूद रंगमंच पर प्रेमचंद आज भी अपने खासे असर के साथ मौजूद हैं। मुंबई में प्रेमचंद की कहानियों की रंगमंचीय प्रस्तुतियों का सिलसिला कई दशकों से अनवरत चल रहा है।
 
मुंबई में जहां एक ओर 'आइडियल ड्रामा एंड एंटरटेनमेंट एकेडमी' (आइडिया) लगातार प्रेमचंद की कहानियों का मंचन कर रही है, वहीं 'एकजुट थिएटर ग्रुप' भी प्रेमचंद की रचनाओं को रंगमंच के जरिये दर्शकों तक ले जा रहा है। 'एकजुट' के कलाकारों के साथ पिछले 16 सालों में प्रेमचंद की कृति 'बड़े भाई साहब' के कई प्रदर्शन कर चुके रंगकर्मी संतोष तिवारी ने बताया कि उन्होंने कहानी के मूल स्वरूप को बरकरार रखने की कोशिश की है। इसके लिए सूत्रधार का उपयोग किया गया है। बहुत ज़रूरी होने पर इस नाटक में बहुत मामूली, ऐसा बदलाव किया गया, जिससे मूल कृति यथावत रहती है। उन्होंने बताया कि ग्रुप ने प्रेमचंद की कहानियां 'रसिक संपादक', 'दरोगा जी', 'नया विवाह' और 'ईदगाह' के नाट्य रूपांतरणों का मंचन भी किया। उन्होंने बताया कि मुंबई में प्रेमचंद को बहुत पसंद किया जाता है। नसीरुद्दीन शाह जैसे दिग्गज कलाकार भी प्रेमचंद की रचनाओं के साथ मंच पर आते रहते हैं। आज के समाज में भी प्रेमचंद के चरित्र ज़िन्दा हैं और कल भी रहेंगे।