बिजनेस क्लास में उड़ान भरना कई लोगों का एक सपना होता है. टिकटों में पर्याप्त इनवेस्टमेंट के साथ, पैसेंजर एक्स्ट्रा कम्फर्ट सीटों और स्वादिष्ट मील सहित एक शानदार एक्सपीरिएंस की उम्मीद करते हैं. हालांकि, चाइना ईस्टर्न एयरलाइंस की उड़ान में हाल ही में हुई एक घटना ने इन सभी उम्मीदों पर पानी फेर दिया जब एक यात्री ने लंच और डिनर के मेनू की तस्वीरें साझा कीं, जिसमें "इम्पोर्टेड डॉग फूड" ("imported dog food." ) नामक एक अरुचिकर व्यंजन को शामिल करने का खुलासा हुआ. इस चौंकाने वाले रहस्योद्घाटन ने न केवल एयरलाइन के क्वालिटी कंट्रोल के बारे में चिंताएं बढ़ा दीं, बल्कि पैसेंजर को उनकी महंगी यात्रा के दौरान स्वादिष्ट मील के बजाय पालतू भोजन सर्व किए जाने के विचार से भी झटका लगा.
ये भी पढ़ें : Rusk Manufacturer in Factory: फ़ैक्टरी में कैसे तैयार किए जाते हैं रस्क-टोस्ट. वायरल वीडियो देख इंटरनेट....
कॉनराड वू नाम के एक व्यक्ति ने अपने फेसबुक अकाउंट पर मेनू का एक स्नैपशॉट साझा करके एक परेशान करने वाली घटना की ओर ध्यान आकर्षित किया. मेनू में ऐपेटाइज़र, सूप और ब्रेड सहित कई प्रकार के व्यंजन दिखाए गए, जिनमें वनिला झींगा, शतावरी टिप्स, ग्रील्ड स्टेक और बहुत कुछ जैसे ऑप्शन शामिल थे. हालांकि, एक परेशान करने वाला रहस्योद्घाटन "इंपोर्टे डॉग फूड" नामक चीज पर सीधे तीर के निशान के रूप में सामने आया. तस्वीर के साथ चीनी कैप्शन का अनुवाद "चाइना ईस्टर्न एयरलाइंस बिजनेस क्लास मेनू वास्तव में क्या है?"
ये भी पढ़ें: रूबीना दिलैक और अभिनव शुक्ला की शानदार ब्रंच डेट, देखिए उन्होंने क्या खाया
नीचें देखें पोस्टः
पोस्ट ने कुछ ही समय में ध्यान आकर्षित कर लिया और लोगों ने इस पर तीखी प्रतिक्रिया व्यक्त की. हालांकि, कुछ लोगों ने इसे ख़राब गुगल अनुवाद का परिणाम बताया.
एक यूजर ने लिखा, ''जब लोग बिजनेस क्लास में बैठते हैं तो कुत्ते का खाना खाते हैं.''
किसी ने यह कमेंट करते हुए बताया कि यह एक अनुवाद गलती हो सकती है, "एक हॉट डॉग?"
एक व्यक्ति ने मजाक में कहा, ''इंपोर्ट सामान महंगे हैं.''
एक व्यंग्यात्मक कमेंट में लिखा था, "क्या शानदार पेट-फ्रेडली एयरलाइन है."
एक यूजर ने सटीक सवाल किया, "अधिक महत्वपूर्ण, यह चीनी में क्या है?"
यह स्पष्ट करते हुए कि यह अनुवाद की गलती है, एक यूजर ने लिखा, "नहीं, जब आप बाकी मेनू पढ़ते हैं, तो लगभग 90% अंग्रेजी गलत होती है. एक इंटरनेशन एयरलाइन के रूप में यह एक मजाक है."
हालांकि यह अभी भी स्पष्ट नहीं है कि चाइना ईस्टर्न फ्लाइट में ट्रांसलेटेड मेनू किस बात का जिक्र कर रहा है, द इंडिपेंडेंट ने स्पष्टीकरण के लिए ऑपरेटर से संपर्क किया है.
(अस्वीकरण: सलाह सहित यह सामग्री केवल सामान्य जानकारी प्रदान करती है. यह किसी भी तरह से योग्य चिकित्सा राय का विकल्प नहीं है. अधिक जानकारी के लिए हमेशा किसी विशेषज्ञ या अपने चिकित्सक से परामर्श करें. एनडीटीवी इस जानकारी के लिए ज़िम्मेदारी का दावा नहीं करता है.)
NDTV.in पर ताज़ातरीन ख़बरों को ट्रैक करें, व देश के कोने-कोने से और दुनियाभर से न्यूज़ अपडेट पाएं
