The tail end of a storm that dumped rain on Southern California for nearly a week has given the region one final lashing, burying houses and cars in mud, washing hillsides onto highways, flooding urban streets, threatening dozens of canyon homes and spreading filthy water that prompted the closure of 12 miles of Orange County beaches.