नितेश तिवारी की फिल्म ‘रामायण' रिलीज होने के बाद से ही चर्चा में बनी हुई है. रणबीर कपूर, साई पल्लवी और यश जैसे सितारों से सजी इस फिल्म को लेकर दर्शक सोशल मीडिया पर लगातार अपनी राय रख रहे हैं. हालांकि, इस बार फिल्म की कहानी या कलाकारों की एक्टिंग से ज्यादा चर्चा इसके हिंदी और इंग्लिश वर्जन को लेकर हो रही है. दरअसल, फिल्म के दोनों वर्जन में कुछ अंतर देखने को मिले हैं. दर्शकों का दावा है कि हिंदी वर्जन में जिन दृश्यों को हटा दिया गया, वे इंग्लिश वर्जन में देखने को मिले हैं. इसके बाद से ही सोशल मीडिया पर बहस छिड़ गई है.
हिंदी और इंग्लिश वर्जन में क्या है अंतर?
रिपोर्ट्स के मुताबिक, फिल्म के हिंदी और इंग्लिश वर्जन की लंबाई में करीब 30 मिनट का अंतर है. हिंदी वर्जन लगभग 196 मिनट यानी 3 घंटे 16 मिनट का बताया गया है, जबकि इंग्लिश वर्जन करीब 166 मिनट यानी 2 घंटे 46 मिनट का है. दोनों वर्जन की कहानी भले ही एक जैसी है, लेकिन कई अहम दृश्यों को लेकर अंतर सामने आया है.
बताया जा रहा है कि हिंदी वर्जन में भरत मिलाप का भावुक प्रसंग देखने को मिलता है, जिसमें भरत अपने भाई राम से मिलने उनके 14 साल के वनवास के दौरान पहुंचते हैं. इसके अलावा राम के भावनात्मक सफर को समझने के लिए कुछ अतिरिक्त दृश्य भी हिंदी वर्जन में शामिल हैं. लक्ष्मण का भरत के प्रति गुस्सा और अयोध्या से जुड़े कुछ प्रसंग भी इसमें ज्यादा विस्तार से दिखाए गए हैं.
#Ramayana English Version 💀 https://t.co/8Qi2A3MoP6
— Rajat RC (@RajatRC3) November 7, 2026
वहीं, राम और सीता के विवाह का सीक्वेंस और जटायु से जुड़ा एक शुरुआती दृश्य भी हिंदी कट में देखने को मिलता है. दूसरी तरफ, दर्शकों ने इंग्लिश वर्जन में राम और रावण के शुरुआती आमने-सामने आने वाले दृश्य और खर-दूषण वाले हिस्से की एडिटिंग को लेकर भी सवाल उठाए हैं.
सोशल मीडिया पर फैंस ने जताई नाराजगी
फिल्म के इंग्लिश वर्जन को देखने के बाद कई दर्शकों ने इसकी तारीफ की है. कुछ लोगों का कहना है कि इसमें ऐसे शानदार दृश्य देखने को मिले, जो हिंदी रिलीज में नजर नहीं आए. वहीं, कुछ दर्शकों ने फिल्म की एडिटिंग पर भी नाराजगी जाहिर की है.
Btw if you were wondering why editing of Khar-Dushan segment was choppy af in an already poorly edited movie, it's coz of Namitwa's & Viswapendu's gigabraining. Jab man chaha kuch bhi bin matlab ke trim kar di It's also got the extended fight sequence trimmed in Indian release https://t.co/Dq7qEKb1RN
— Pino's Strongest Soldier (100% MAPPA PATRIOT) (@iprcRisesAGAIN) November 11, 2026
एक यूजर ने खर-दूषण वाले हिस्से की एडिटिंग पर सवाल उठाते हुए कहा कि इस सीक्वेंस में कई जगह बिना वजह कट लगाए गए हैं. यूजर के मुताबिक, फाइट सीक्वेंस का एक लंबा हिस्सा भी भारतीय रिलीज में काट दिया गया है.
This is one of major conversation between Ram & Khar Dushan, they should have kept this Ind version #Ramayana https://t.co/gBBMTBKXV2
— AIRAVAT (@OrgAiravat) November 11, 2026
ये भी पढ़ें: बिहार से निकला छठ अब बॉलीवुड तक पहुंचा, नीतू चंद्रा ने बताया फिल्मों में क्यों पॉपुलर हो रहा ये महापर्व
हालांकि, सोशल मीडिया पर कुछ लोग यह भी कह रहे हैं कि सभी बताए जा रहे दृश्य पूरी तरह गायब नहीं हैं और कुछ क्लिप हिंदी वर्जन में भी मौजूद हैं. ऐसे में फिल्म के दोनों वर्जन को लेकर दर्शकों के बीच अलग-अलग राय देखने को मिल रही है. फिलहाल सबसे बड़ा सवाल यही है कि आखिर दोनों वर्जन की एडिटिंग में इतना अंतर क्यों रखा गया और भारतीय दर्शकों को कुछ सींस क्यों नहीं दिखाए गए.
NDTV.in पर ताज़ातरीन ख़बरों को ट्रैक करें, व देश के कोने-कोने से और दुनियाभर से न्यूज़ अपडेट पाएं
