2019 में यूक्रेन के राष्ट्रपति (president of Ukraine) बनने से पहले, वोलोदिमिर ज़ेलेंस्की (Volodymyr Zelensky) एक हास्य अभिनेता थे, जिन्होंने कई टीवी शो और फिल्मों में अभिनय किया था. हालांकि उन्हें 2006 में यूक्रेन के डांसिंग विद द स्टार्स के संस्करण और यूक्रेनी टेलीविजन सीरीज सर्वेंट ऑफ द पीपल में उनकी अभिनीत भूमिका के लिए जाना जाता है, ज़ेलेंस्की के करियर का एक अल्पज्ञात पहलू अब ऑनलाइन सामने आया है. एनबीसी न्यूज के अनुसार, नए विवरण से पता चलता है कि ज़ेलेंस्की ने बच्चों की फिल्म के यूक्रेनी-डब संस्करण में पैडिंगटन बियर को आवाज दी थी.
स्टूडियोकैनल के एक प्रवक्ता, जिसने पैडिंगटन का निर्माण किया, उन्होंने पुष्टि की कि ज़ेलेंस्की ने पैडिंगटन (Paddington) (2014) और पैडिंगटन 2 (2017) में प्रिय एनिमेटेड कैरेक्टर को आवाज दी थी.
पैडिंगटन फिल्म्स फ्रैंचाइज़ी में भालू के पालक पिता की भूमिका निभाने वाले ब्रिटिश अभिनेता ह्यूग बोनविले,ये जानकर हैरान रह गए थे.
ह्यूग बोनेविले (British actor Hugh Bonneville) ने पैडिंगटन 2 के यूक्रेनी-डब किए गए प्रचार वीडियो को शेयर करते हुए ट्विटर पर लिखा, "आज तक मुझे नहीं पता था कि यूक्रेन में पैडिंगटनबियर की आवाज किसने दी थी." ज़ेलेंस्की - जो उस समय एक अभिनेता और हास्य अभिनेता थे.
प्रचार वीडियो में ज़ेलेंस्की को दिखाया गया है - जो वर्तमान में रूस के खिलाफ अपने बचाव में यूक्रेनी सेना का नेतृत्व कर रहे हैं - अपना परिचय दे रहे हैं. वेरायटी द्वारा प्रदान किए गए अनुवाद के अनुसार, वे कहते हैं, "मेरे प्यारे दोस्तों को नमस्कार. मैं, वोलोदिमिर ज़ेलेंस्की, अद्भुत, करिश्माई, मैत्रीपूर्ण भालू पैडिंगटन को अपनी आवाज़ दूंगा."
राष्ट्रपति बनने से पहले, ज़ेलेंस्की यूक्रेन में Servant of the People में उनकी भूमिका के लिए बेहतर रूप से जाने जाते थे. शो एक शिक्षक का अनुसरण करता है जो अनजाने में राष्ट्रपति बन जाता है. ज़ेलेंस्की का खुद का कार्यालय चलाने का प्रयास इसी भूमिका से प्रेरित था।.
"कभी नहीं सोचा था लोग ऐसी प्रतिक्रिया देंगे" : फिल्म 'गहराइयां' पर NDTV से दीपिका पादुकोण
