230 ???? ??? ???? ???? ?? ??? ????? 10,000 ?????? ?? ?????? ?????? : ?????? ?? ?????? ?? ???? ???? ??? ????? ???? : ??????