मैक्सिको की जेल में कैदियों के दो गुटों में संघर्ष, नौ की मौत