??? ??? ????? ??? ???? ?????? ???? ????? 47 ???? ????? ?? ???? ??? 42 ??? ???? ?? ?? 10 ??? ???? ?? ?? ??