'??? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ????? ?? ??? ??' '????? ?? ???? ??? ?? ????? ????? ?? ??? ???? ??' '?? ???? ?? ????? ?? ???? ???? ????? ??????'