???? ??? ????? ????? ?? ???? ????? ?? ???? ????? ?? ??? ?? ‘????? ??? ??? ?? ???? ?? 40 ??? ????? ???? ??? ?? ???' ???? 1.64 ????? ?? ?????? ???? ???? ????? ??? ??? ???? ??