जयललिता के दाहिने हाथ में सूजन, चुनावी दस्‍तावेजों पर लगाया अंगूठे का निशान