18 ??? ??? ???? ??? ?? ?????? ??? ??? ???? ???? ?????? ?? ???? ?? ???? ???? '??? ????? ??' ??? ??????? ?? ????? ???? ???? ?????? '?????' ??? ???? ?? '??? ????? ??????'