???? ?? ???, '?????? ??? ??? ?? ?? ??????? ????? ?? ????? ??' ??? ?? ??? 40 ??? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ?? '????? ?? ???? ??????? ???? ?? ??????? ?? ?? ???? ???? ????'