फिल्म देने के बहाने JNU की स्टूडेंट से किया रेप, अनमोल रतन के खिलाफ केस दर्ज