‘70 ???? ??’ ????????? ?? ??????? ?????? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ??? ?? ?? 585 ????? ???? ?? ???? ?? ???? ?? '???????'