चोटी कटने की अफवाह फैलाई, लड़की के चाचा और ताऊ गिरफ्तार