फिर फिसली आजम खान की जुबान, फौजियों पर टिप्पणी से उपजा विवाद