???? ???? ?? ??? ??? ????? ????? ?? '???????' ???????? ???? ?? ????? ?? ?? ????? ???? ??? 17 ???? ???? ?? ?? ?? 19 ???? ???? ??? ???? ???? ?? ?? ????? ???? ??? ???? ??? ??????? ?? ???? ????